Culture
4

Nadia Hathroubi-Safsaf: « Le 17 octobre 1961 doit rentrer dans les livres scolaires »

18 octobre 2016
4862 Views
85 Commentaires
8 minutes read
Nadia Hathroubi-Safsaf: « Le 17 octobre 1961 doit rentrer dans les livres scolaires »

Nadia Hathroubi-Safsaf, rédactrice en chef du mensuel, Le Courier de l’Atlas,  signe son premier roman, « Ce sont nos frères et leurs enfants sont nos enfants » aux éditions Zellige.

Elle y aborde un sujet méconnu du grand public, les Justes musulmans.Ces résistants maghrébins qui cachèrent au péril de leurs vies des juifs menacés par les nazis.

Une épopée dans la Seconde guerre mondiale à travers la plume de Salah, jeune algérien arrivé depuis peu à Paris. L’auteure a choisi d’ancrer son récit dans un aller-retour entre le passé et présent.

C’est la petite fille de Salah, Leïla, qui mène l’enquête au sujet de son grand-père disparu un tristement célèbre 17 octobre 1961. Cette quête de la vérité la mènera de Paris à Jérusalem.

couv-nhs

Pourquoi avoir choisi comme point de départ le 17 octobre 1961 ?

Le 17 octobre 1961 doit rentrer dans les livres scolaires. C’est la manifestation d’un racisme d’Etat dont les fonctionnaires responsables ne furent jamais jugés !

Comment le préfet Maurice Papon, qui portait la responsabilité de  la déportation de milliers de Juifs pendant la Seconde guerre mondiale a pu être rappelé à de si hautes fonctions ?

Il a clairement bénéficié d’une certaine mansuétude. Par ailleurs, ce crime d’Etat n’a été jamais été reconnu officiellement.C’est François Hollande en 2012 qui a pour  la première fois, reconnu la répression de cette manifestation pacifique. On parle beaucoup du devoir de mémoire mais moins du devoir de transmission. J’ai voulu m’inscrire dans cette démarche.

Je veux que mes enfants, en partie d’origine algérienne, se souviennent toujours de cette date. Et au-delà du souvenir comprennent les enjeux de perpétuer cela à leur tour auprès de leurs enfants qui eux-mêmes en parleront aux leurs. Cette histoire ne doit pas s’éteindre avec les anciennes générations, les anciens témoins.

Comment vous est venue cette idée de roman ?

J’avais envie de rappeler à tous qu’il y a soixante-dix ans, des musulmans cachaient leurs frères juifs. On a oublié cet épisode, il n’est pas étudié à l’école. A l’heure où l’on parle beaucoup de bien-vivre ensemble, cet exemple gagnerait à être davantage raconté, expliqué.

J’en ai assez d’entendre qu’il y a un antisémitisme des banlieues, un antisémitisme maghrébin etc. Cela m’agace qu’on mélange tout le monde.

L’émission Envoyé spécial avait d’ailleurs réalisé un reportage d’un journaliste déambulant avec une kippa à Paris puis dans de nombreux quartiers populaires. J’ai le souvenir qu’en banlieue de Lyon, il avait été salué par un groupe de jeunes lui proposant un thé.

Par ailleurs dans le livre, on découvre les lois antisémites promulguées par les Allemands dès octobre 1940. Bien souvent les Français ont même devancé leurs attentes.

Sans parler des lettres de dénonciation rédigées par milliers. Il y a un antisémitisme français ancien. Souvenez-vous de l’affaire Dreyfus et le réquisitoire de Zola, « J’accuse ».

Expliquez-nous le titre ?
Il est tiré du tract de ces résistants algériens édités au lendemain de la rafle du Vel d’hiv qui dit ceci : « Hier à l’aube, des juifs ont été́ arrêtés, les vieillards comme les femmes et les enfants, en exil comme nous…Ce sont nos frères et leurs enfants sont nos enfants. Si quelqu’un d’entre nous rencontre un de ces enfants, il doit lui donner asile et protection… Enfant de Kabylie, ton cœur est grand. »
Ces hommes considérés comme de simples indigènes ont mis leur vie en danger pour un pays qui les méprisait. On parle beaucoup du devoir de mémoire, moins de devoir de transmission.
En préambule de votre ouvrage, on découvre deux citations, une tirée du Coran et l’autre du Talmud…Quel est votre message ?
Les deux disent presque la même chose : « Celui qui sauve une vie sauve l’humanité tout entière ». Je voulais rappeler cette proximité entre les deux religions. J’aime montrer ce qui rapproche les gens, les communautés plutôt que les choses qui divisent.
Et cela contrairement aux médias mainstream…D’ailleurs plusieurs journalistes m’ont confié ne pas savoir comment traiter mon roman.

Ce qui les effrayent est le début du  livre qui s’ouvre avec un bombardement à Gaza. Pourtant ce n’est pas de la fiction.

Combien de fois Gaza a-t-elle été bombardée durant la dernière décennie ? Je pense que mon tort dans leurs esprits est d’être arabo-musulmane. Je suis forcément suspecte sur le sujet.
Justement, vous abordez  des thèmes brûlants : La Shoah, la guerre d’Algérie, le conflit israélo-palestinien…

J’ai eu longtemps eu peur d’écrire ce livre,  j’avais peur d’être mal comprise. Mais tous ces thèmes font partie intégrante de l’histoire de France, je pense plus particulièrement à la déportation des juifs français programmée avec l’aide des plus grandes instances de l’Etat en juillet 1942, et les massacres du 17 octobre 1961.

Ce sont des épisodes douloureux mais que je ne me suis pas interdite d’aborder. Comme d’autres épisodes tout aussi honteux : Le blanchiment de l’armée, les déclarations fracassantes de Jean-Marie Le Pen. C’est une manière de transmettre aux générations suivantes. Je veux qu’on se souvienne toujours de Fatima Bedar, cette jeune fille qui n’est jamais rentrée chez elle ce soir du 17 octobre 1961.

Propos recueillis par N.H-M
Du même auteure :
Immigrations plurielles-Témoignages singuliers, 2012. Les points sur les i.
1983-2013, la longue marche pour l’égalité, 2013. Les points sur les i.
La seule chose à briser, c’est le silence. (Collectif), 2015. Les points sur les i.

85 Comments

  1. sE82ro Is going to be again continuously to check up on new posts

  2. Thank you for your article.Really thank you! Will read on…

  3. I really like and appreciate your blog post.Thanks Again. Great.

  4. Very neat article post.Really looking forward to read more. Fantastic.

  5. I really liked your blog.Much thanks again. Much obliged.

  6. Souls in the Waves Superior Morning, I just stopped in to visit your site and thought I would say I experienced myself.

  7. age

    There is certainly a lot to learn about this subject. I like all of the points you have made.

  8. Very good info. Lucky me I found your blog by chance (stumbleupon). I ave book marked it for later!

  9. I truly appreciate this post. I ave been looking everywhere for this! Thank goodness I found it on Bing. You ave made my day! Thanks again

  10. Pretty nice post. I just stumbled upon your weblog and wished to say that I have truly enjoyed browsing your blog posts. In any case I all be subscribing to your feed and I hope you write again soon!

  11. Say, you got a nice blog post. Really Cool.

  12. Thanks so much for the article post.Much thanks again. Will read on

  13. It as nearly impossible to find well-informed people in this particular subject, however, you sound like you know what you are talking about! Thanks|

  14. news How to stop importing blog posts on facebook? аАа’аАТ‚аЂТ˜Stop importing a button is not found.?

  15. Nice blog here! Also your web site loads up fast! What host are you using? Can I get your affiliate link to your host? I wish my web site loaded up as fast as yours lol

  16. It as really a great and helpful piece of information. I am glad that you shared this useful information with us. Please keep us up to date like this. Thank you for sharing.

  17. Very good article post.Really thank you! Much obliged.

  18. This is a list of words, not an essay. you will be incompetent

  19. site I think other website proprietors should take this site as an model, very clean and fantastic user friendly style and design, as well as the content. You\ are an expert in this topic!

  20. Wow! Thank you! I permanently wanted to write on my blog something like that. Can I implement a portion of your post to my website?

  21. Appreciate you sharing, great blog article. Much obliged.

  22. It as really a great and useful piece of information. I am glad that you shared this helpful info with us. Please keep us informed like this. Thank you for sharing.

  23. QPLGeorgi Sverige CaryZiegl
    QBFWyattk Brasilien DarrylHow
    DarciWhee Roma JuanitaFe
    Dominickk Polen AdeleVogl
    KMEElvia Uruguay HermanPad

  24. wow, awesome article post.Really thank you! Much obliged.

  25. Some truly excellent blog posts on this internet site, regards for contribution. The key to everything is patience. You get the chicken by hatching the egg, not by smashing it. by Arnold Glasgow.

  26. Thanks for another wonderful article. Where else could anybody get that type of info in such an ideal way of writing? I ave a presentation next week, and I am on the look for such information.

  27. paraphrase) aаАа’б‚Т€ТšаЂаŒ?never sacrificed construction regarding feelings. aаАа’б‚Т€ТšаЂаŒаАа’б‚Т€ТžаБТž In any situation, however some people accuse your pet to be strictly attractive, Mozart in

  28. or understanding more. Thanks for wonderful information I was looking for this information for my mission.

  29. Thanks again for the post.Really thank you! Really Cool.

  30. What is the procedure to copyright a blog content (text and images)?. I wish to copyright the content on my blog (content and images)?? can anyone please guide as to how can i go abt it?.

  31. Say, you got a nice blog article.Really thank you! Really Great.

  32. Really informative post.Thanks Again. Really Great.

  33. This is one awesome article.Really looking forward to read more. Great.

  34. Only wanna tell that this is extremely helpful, Thanks for taking your time to write this.

  35. I understand this is off subject nevertheless I just wanted to

  36. Where can I find legitimate blogs that are focused on or at least delve seriously into penis enlargement?

  37. pretty helpful material, overall I believe this is well worth a bookmark, thanks

  38. Utterly written subject material, appreciate it for selective information.

  39. It as actually a cool and helpful piece of info. I am glad that you shared this useful info with us. Please keep us up to date like this. Thanks for sharing.

  40. Thanks for sharing, this is a fantastic article post. Keep writing.

  41. Appreciate you sharing, great article.Much thanks again. Really Cool.

  42. I am so grateful for your blog article.Much thanks again. Want more.

  43. Usually I do not learn post on blogs, but I wish to say that this write-up very pressured me to check out and do it! Your writing style has been surprised me. Thanks, quite nice post.

  44. Your typical military officer is a person with extensiveknowledge of history, particularly military history, and who takesoaths and honor seriously.

  45. I truly appreciate this blog article. Really Cool.

  46. Wonderful, what a blog it is! This blog provides helpful data to us, keep it up.|

  47. This is very interesting, You are a very skilled blogger. I ave joined your feed and look forward to seeking more of your wonderful post. Also, I ave shared your web site in my social networks!

  48. This is very interesting, You are a very skilled blogger. I have joined your rss feed and look forward to seeking more of your excellent post. Also, I ave shared your site in my social networks!

  49. Thanks for the blog.Really looking forward to read more. Cool.

  50. wow, awesome post.Really looking forward to read more. Cool.

  51. What as up, just wanted to say, I liked this article. It was helpful. Keep on posting!|

  52. Major thankies for the article post.Really looking forward to read more. Cool.

  53. Remarkable! Its actually amazing paragraph, I have got much clear idea concerning from this article.

  54. Thanks for the article.Really looking forward to read more. Great.

  55. I loved your article.Much thanks again. Really Cool.

  56. Thanks again for the blog article.Thanks Again. Great.

  57. Thanks so much for the post. Keep writing.

  58. There is noticeably a lot to identify about this. I assume you made various good points in features also.

  59. You are my breathing in, I own few blogs and sometimes run out from to post .

  60. I really liked your blog post.Really looking forward to read more. Great.

  61. Really informative blog article.Really looking forward to read more. Cool.

  62. This is one awesome blog post.Really thank you! Fantastic.

  63. There is noticeably a lot to realize about this. I feel you made various good points in features also.

  64. Very informative article.Really looking forward to read more. Awesome.

  65. Some really superb info , Sword lily I found this.

  66. Keep up the excellent piece of work, I read few blog posts on this site and I conceive that your blog is very interesting and has got lots of excellent info.

  67. Really enjoyed this blog.Really looking forward to read more. Want more.

  68. Muchos Gracias for your article.Really thank you! Really Cool.

  69. This is one awesome post.Thanks Again. Cool.

  70. IaаАа’б‚Т€ТšаЂаŒаАа’б‚Т€ТžаБТžm glad to become a visitor in this pure web site, regards for this rare information!

  71. Pretty! This was an extremely wonderful post. Many thanks for supplying this information.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *